Traducir

24 feb 2014

Disfrutade a Rosalía cantada por Amancio Prada

 
 
 
 

Lembrando a Rosalía na conmemoración do seu nacemento

 
 
 
Rosalía de Castro (24/02/1837 - 15/07/1885)

Naceu o 24 de febreiro de 1837 en Camiño Novo, un arrabalde de Santiago de Compostela.

Figura no rexistro do Hospital Real de Santiago de Compostela como filla de pais descoñecidos, aínda que se sabe que é filla do semirarista José Martínez Viojo e de María Teresa de la Cruz de Castro, de familia fidalga.

Pasa os seus primeiros anos ao coidado dunhas tías paternas e posteriormente trasládase a Padrón para vivir coa súa nai. A súa ama ensinoulle ao galego e fíxoo coñecer a poesía popular nesa lingua.

Viaxa a Madrid en 1856, onde coñece a Manuel Murguía, co que se casa e quen a pon en contacto con Bécquer e o seu círculo. En 1857 publica o seu primeiro libro poético, La Flor, ao que lle seguen Cantares galegos de 1863, e Follas Novas de 1880, ambos os dous escritos en galego. A súa obra principal, Nas beiras do Sar, publicouse en castelán en 1884.

Con Cantares galegos situouse como precursora, xunto a Curros Enríquez e Pondal, do Rexurdimento cultural de Galicia. A crítica subliña o seu feminismo pioneiro. Ademais foi autora das novelas La filla do mar (1859), de carácter folletinesco; Flavio (1861) e a costumista Ruinas (1866). Tamén publicou as tituladas El cabaleiro das botas azuis, en 1867, e El primeiro tolo, en 1881.

Foi nai de seis fillos, e do seu matrimonio, dise que non foi feliz.

De saúde delicada e temperamento depresivo, Rosalía de Castro faleceu o 15 de xullo de 1885 na Matanza (Padrón).


Neste link poderás aprender máis sobre Rosalía facendo unha actividade Lim:
 

3 feb 2014

Chinese New Year craft: Red Snake

The snake craft is super simple:
Materials: toilet paper roll, tempera colours , scissors, googly eyes (optional),  glue
Instructions:
1. Paint your toilet roll in red, yellow and whatever colours you like.
Instead of painting you can glue some pieces of color papers.

2. Using a small pair of scissors start cutting diagonally into the roll, cutting a spiral all the way round.

3. Cut the shape of the head.




4. Glue the ayes, or paint them...
... and that's it!



The 13 Zodiac and the Rat's Race

 
Surfing the Internet to learn about the Chinese Year I found the names of the zodiac animals they use to name each year and the nxt fifteen New Year dates.
Here they are:

 

 
 
AnimalBranchNew Year dates
Shǔ RatFebruary 19,  1996        February 7, 2008       January 25, 2020
Niú Ox ChǒuFebruary 7,  1997        January 26, 2009     February 12, 2021
Tiger YínJanuary 28,     1998      February 14, 2010       February 1, 2022
Rabbit MǎoFebruary 16, 1999        February 3, 2011       January 22, 2023
           龍 Lóng Dragon      ChénFebruary 5,  2000        January 23, 2012     February 10, 2024
Shé SnakeJanuary 24,  2001      February 10, 2013       January 29, 2025
HorseFebruary 12, 2002        January 31, 2014     February 17, 2026
Yáng Goat WèiFebruary 1, 2003      February 19, 2015       February 6, 2027
     猴 Hóu Monkey ShēnJanuary 22,  2004        February 8, 2016       January 26, 2028
Rooster YǒuFebruary 9, 2005        January 28, 2017     February 13, 2029
Gǒu DogJanuary 29, 2006      February 16, 2018       February 3, 2030
Zhū Pig HàiFebruary 18, 2007       February 5, 2019       January 23, 2031
 
 
 
 
This next is a video about some of the animals of the chinese calendar:
 
 
 
 
 
and finally another simple song about the topic, try to learn it as you make some beautiful lanterns
to decorate your room
 

Chinese New year

Click the link to watch a video about the Chinese New Year which was celebrated last January 31st.
 
 
 
Have you learnt interesting things about the Chinese New Year Day? Sure!
 
What about a song? Of course a song about this topic, here you are, Enjoy it!
 
 
To finish an advice: surf the british council web to learn more about this interesting culture
 

Ano Novo Chinés

Os chineses teñen un calendario lunisolar, a diferenza do calendario gregoriano que é o que empregamos en occidente que é un calendario solar.
O calendario chinés divídese en seis meses de 29 días e seis meses de 30 días, o que resulta en anos de 354 días. De aí que o calendario chinés non coincida co calendario occidental que, en xeral, ten 365 días. Cada mes lunar iníciase na lúa nova e o Aninovo Chinés está determinado pola segunda lúa nova despois do solsticio do 21 de decembro (ou solsticio de inverno), que ocorre entre finais de xaneiro e mediados de febreiro segundo o calendario gregoriano.
Para axustar o ciclo lunar de 354 días ó ciclo solar de 365 débese intercalar un mes cada dous ou tres anos, á diferenza do calendario gregoriano solar que engade un día cada catro anos.
Dende a introdución do budismo en China cada ano, ademais do seu número, ten o nome dun signo do zodíaco. Os signos do zodíaco chinés son: Shu (rata), Niu (búfalo), Hu (tigre), Mao (coello), Long (dragón), She (serpe), Ma (cabalo), Xan (cabra), Hou (mono), Ji (galo), Gou (can) e Zhu (Porco).
 Aninovo é o primeiro día do primeiro mes do calendario chinés, o primeiro de Lúa Nova que por convención determínao o Observatorio da Montaña Púrpura de Nankín, e a festa do Ano Novo finaliza o decimoquinto día, que recibe o nome de Festa das Lanternas. Este ano 2014 o Ano Novo Chinés celebrouse o 31 do noso mes de Xaneiro correspondéndolle ser o Ano do Cabalo.
 
 

Dentro da China, a celebración do Ano Novo varía en os costumes e tradicións  segundo a rexión pero en xeral nesta época mércanse agasallos, tamén é tradición limpar a casa para arredar o infortunio, decorar xanelas e portas con anacos de papel vermello e con lemas sobre a felicidade, a saúde e a lonxevidade. Na véspera do aninovo, equivalente á noitevella occidental, celébrase a cea con toda a familia, o que provoca o maior movemento de poboación do planeta ó se mover de poboación millóns de persoas para estar cos seus, tradicionalmente nesa noite cómese porco, pato, galiña e diversas larpeiradas doces, a familia rematará a festa con foguetes. Na mañá do aninovo os nenos deséxanlles a seus pais un bo e saudable aninovo, e reciben diñeiro en sobres de papel vermellos.

 
 
 Danzar baixo o león é outra tradición para empezar o ano con boa sorte.
 
 
 
Orixinais farois e lanternas decoran as rúas
 
Faroles Chinos
 
Se queres seguir aprendendo sobre a interesantísima cultura chinesa, neste enlace poderás ver os diferentes animais aos quese lles adica cada ano, e facer manualidades e xogos sobre este tema